Communications

Oral presentation as a guest speaker

Beaulieu, M. & Bergeron-Patenaude, J. (3 octobre 2013). Défaire quelques mythes sur la maltraitance. (titre à confirmer). Rivière-du-Loup (Québec).

Bédard, M-E., Beaulieu, M. (3 juin 2013). Rendre plus explicites les liens entre l'action de défense des droits des aînés, les comités des usagers et de résidents et la lutte à la maltraitance. Conférence annuelle du regroupement des comités des malades. Québec (Québec).

Bergeron-Patenaude, J., Beaulieu, M. (26 avril). Démystifier le phénomène de la maltraitance envers les personnes aînées. Colloque annuel des étudiants de psychologie de l'Université de Sherbrooke. Sherbrooke (Québec).

Beaulieu, M. & Crevier, M. (25 avril 2013). Fragilité, vulnérabilité et maltraitance envers les aînés : une recension systématique des écrits dans le symposium organisé par Beaulieu, M. L'accompagnement de la maltraitance envers les personnes aînées dans quelques états de la francophonie : des pratiques en amont, en parallèle et en aval de la fragilité. Comité de l'adaptation du quiz factuel sur la maltraitance envers les personnes aînées à la réalité wallonne de Respect-Seniors. Namur (Belgique).

Beaulieu, M. & Crevier, M. (24 avril 2013). Fragilité, vulnérabilité et maltraitance envers les aînés : une recension systématique des écrits dans le symposium organisé par Beaulieu, M. L'accompagnement de la maltraitance envers les personnes aînées dans quelques états de la francophonie : des pratiques en amont, en parallèle et en aval de la fragilité. Comité méthodologique de Respect-Seniors. namur (Belgique).

Beaulieu, M., & Bergeron-Patenaude, J. (19 avril 2013). La maltraitance envers les aînés. Changer le regard. Société Alzheimer Estrie. Sherbrooke (Québec, Canada).

Garon, S., Beaulieu, M., Veil, A., Paris, M., & Laliberté, A. (20 février 2013). Vieillissement actif. Communication présentée au Carrefour action municipale et famille, Brossard.

Garon, S., Beaulieu, M., Veil, A., Paris, M., & Laliberté, A. (20 février 2013). Comité de pilotage et plan d'action. Communication présentée au Carrefour action municipale et famille, Brossard.

Garon, S., Beaulieu, M., Veil, A., Paris, M., & Laliberté, A. (20 février 2013). Guide Municipalités-amies des aînés et site Internet. Communication présentée au Carrefour action municipale et famille, Brossard.

Belzile L. (13 février 2013). Les traces écrites de l’intervention. Table de concertation contre les mauvais traitements faits aux personnes aînées de l’Estrie. Sherbrooke.

Beaulieu, M. (19 décembre 2012). La maltraitance envers les personnes aînées. Conférence de sensibilisation à des élèves de secondaire 4 et 5. École secondaire Ozias Leduc. St-Hilaire (Québec, Canada). 

Beaulieu, M. (26 novembre 2012). Réflexion sur la notion d'intentionnalité dans la maltraitance envers les personnes aînées. 16^es Journées annuelles de la santé publique. Thème de la journée : Agir grâce aux données probantes pour contrer les traumatismes intentionnels. Montréal (Québec, Canada).

Garon, S., Beaulieu, M., Veil, A., Paris, M., & Laliberté, A. (17 novembre 2012). Le développement des villes amies au Canada. Communication présentée à la 14e réunion des Ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des aînés, Halifax.

Garon. S., Beaulieu, M., Veil, A., Paris, M., & Laliberté, A. (26 octobre 2012). Les communautés amies des aînés au Québec. Un tour d’horizon. Colloque « Cidade amiga de idoso : Experiencas canadenses, francescas e brasileiras ». Université de San Paulo. Sao Paolo (Brésil).

Beaulieu, M., Garon , S., & Couturier, Y. (26 octobre 2012). En quoi et comment la lutte à la maltraitance peut-elle s’inscrire dans une démarche VADA? Une réflexion tirée de l’expérience québécoise. Colloque « Cidade amiga de idoso : Experiencas canadenses, francescas e brasileiras ». Université de San Paulo. Sao Paolo (Brésil).

Beaulieu, M. (26 octobre 2012). Étudier en gérontologie au Québec. L’expérience de la maîtrise et du doctorat en gérontologie de l’Université de Sherbrooke. Colloque « Cidade amiga de idoso : Experiencas canadenses, francescas e brasileiras ». Université de San Paulo. Saa Paolo (Brésil).

Beaulieu, M. (Oct. 18^th, 2012). Québec Governmental Action Plan to Counter Elder Abuse 2010-2015: What has been done and challenges. Pre-Conference workshop Addressing Abuse of Older Adults: Connecting the Dots – Front Line Practice, Coordination, Policy, and Research. 41^st Annual Meeting of the Canadian Association of Gerontology. Vancouver (British Columbia, Canada).

Beaulieu, M. (11 octobre 2012). Données issues de l'étude pilote pancanadienne sur la maltraitance envers les personnes aînées. Colloque international Parcours devulnérabilité au grand âge : pratiques sociales et régulations juridiques. Brest, Bretagne (France).

Garon, S., Beaulieu, M., Paris, M., & Laliberté, A. (2012, October 1). Active ageing in an age friendly city. Quebec Community Groups Network (QCGN). Montréal (Québec, Canada).

Beaulieu, M. (28 septembre 2012). L'ampleur de la maltraitance au Canada : une étude pilote. Groupe de recherche en droit des services financiers. Faculté de Droit, Université Laval. Québec, (Canada).

Beaulieu, M. (27 septembre 2012). Lutter contre l’âgisme; agir en prévention de la maltraitance envers les personnes aînées. Congrès du Réseau provincial des Comités des Usagers (RCPU), De la réflexion à l’action. St-Hyacinthe (Québec, Canada).

Bergeron-Patenaude, J., & Beaulieu, M. (27 septembre 2012). La maltraitance envers les personnes aînées – Changer le regard. SAVA (Soutien et abri aux aînés victimes d’abus) Centre-Ouest et Carrefour Montrose. Montréal (Québec, Canada).

Beaulieu, M. (14-15 juin 2012). Regard croisé France et Québec. Grand témoin au colloque « protection juridique des majeurs; impacts pour les acteurs cinq ans après la loi du 5 mars 2007. Paris (France).

Belzile, L., & Beaulieu, M. (12 juin 2012). Le réseautage, un incontournable pour lutter contre la maltraitance! Journée d’orientation pour contrer la maltraitance dans Lanaudière. Joliette (Québec).

Beaulieu, M. (June 8^th 2012). Myths and realities about elder abuse! C3A Consortium annual conference. Cleveland (Ohio, USA).

McDonald, L. & Beaulieu, M. (28 mai 2012). Precursors to a national prevalence study in Canada: Objectives and design. Journée mondiale de la lutte contre la maltraitance organise par INPEA. Prague, République Tchèque.

Beaulieu, M. (May 28^th 2012). Facts on elder abuse qui: a useful tool for public education. Journée mondiale de la lutte contre la maltraitance organise par INPEA. Prague, République Tchèque.

Beaulieu, M., Bergeron-Patenaude, J. & Noreau, M. (24 mai 2012). La maltraitance envers les aînés : Quelques mythes à déboulonner pour favoriser les actions intersectorielles police et communauté. Séminaire Intersection/MSP. Montréal.

Beaulieu, M. (17 mai 2012). La maltraitance envers les aînés : défaire des mythes pour mieux planifier nos actions. Observatoire sur le vieillissement. Montréal (Québec, Canada).

Beaulieu, M. (1^er mai 2012). Les impacts du vieillissement de la population sur la sécurité publique : Et si on démystifiait ce vieillissement? Colloque de la Sécurité publique de la région de la Mauricie. Nicolet (Québec, Canada).

Beaulieu, M. (15 mars 2012). Des aînés à protéger? Qui et dans quels contextes ? Bar des sciences Des aînés surprotégés? du CLIPP. Montréal (Québec, Canada).

Beaulieu, M. (29 février 2012). Defining and measuring the Mistreatment of Older Adults – Overview of the work conducted in French. PRD Knowledge Transfer Event. Human Resources and Skills Development Canada. Ottawa (Ontario, Canada).

Beaulieu, M. (28 février 2012). Bilan des actions pour contrer la maltraitance au Québec. Conférence midi du Centre Hospitalier Louis-Hyppolite Lafontaine. Montréal (Québec, Canada).

Beaulieu, M. (17 février 2012). Maltraitance envers les personnes aînées : Quel chemin avons-nous parcouru depuis les années 1980? Comment aider? Défis et dilemmes de l’intervention en contexte de maltraitance envers les aînés. Colloque organisé par la Ligne Aide Abus Aînés et le Crégès du CSSS-Cavendish. Montréal (Québec, Canada).

Beaulieu, M. (Novembre 11 2011). Lutter contre la maltraitance par des approches intersectorielles : une parenté avec VADA! Séminaire annuel des 7 projets-pilotes VADA. Charlesbourg (Québec).

Beaulieu, M., & Martel, P. (Novembre 10 2011). Brisons le silence de la maltraitance : Un plan d’action gouvernemental pour améliorer nos actions auprès des aînés. Conference organized by the Centre affilé universitaire du CSSS-IUGS. Sherbrooke.

Beaulieu, M. (Octobre 31 2011). Maltraitance envers les personnes aînées : L'importance de partager des savoirs communs. Conference Le manque de respect à l’égard des aînés : des petites négligences à la maltraitance organised by IVPSA .Québec (Québec).

Beaulieu, M., & Brunet, C. (Octobre 21 2011). Définir et mesurer la maltraitance envers les personnes aînées… Travaux menés en français. NICE’s Seminar Pathways to Knowledge Transfer. Ottawa (Ontario).

Beaulieu, M. (Octobre 13 2011). Personne aînée et maltraitance : Un duo explosif. Informal talk organized by Association générale des étudiantes et étudiants ainés at the Université de Sherbrooke (AGÉÉAUS). Sherbrooke (Québec).

Beaulieu, M. (October 3^th, 2011). In Hand, an ethical making decision tool. Annual meeting from the Alberta Elder Abuse Response Network. Edmonton (Canada).

Beaulieu, M. (September 20^th, 2011). Responding to elder abuse. International perspective. Canadian Perspectives. Stemming the tide of adult abuse. National Perspectives. Buffalo (United States).

Beaulieu, M. (June 20 2011). La maltraitance envers les personnes aînées. During the petit-déjeuner annuel de Prévention de la Violence au Canada. Montréal (Canada). Canadian annual meeting of public health agencies. Montréal (Québec)

Beaulieu, M. (June 17 2011). New Developments in Education and Training of practitioners and researchers. INPEA World Elder Abuse Awareness Day (WEAAD). London (England).

Beaulieu, M. (June 17 2011). INPEA Regional Representative form North America. INPEA World Elder Abuse Awareness Day (WEAAD). London (England).

Beaulieu, M., & Légaré, M. (June 1^st 2011). Insécurité - Un sentiment qui fait peur ! Intersection (Séminaire sur la police professionnelle de type communautaire sous le thème du Citoyen au cœur de l’action policière. Lévis (Québec).

Beaulieu, M. (Mai 27 2011). Etes-vous âgiste? Annual conference of the Carrefour action municipale et famille. St-Hyacinthe (Québec).

Beaulieu, M., Belzile, L., & Brunet, C. (May 20^th 2011). Réseautage et partenariat pour contrer la maltraitance : des exemples inspirants. Forum des partenaires non gouvernementaux dans l’implantation du Plan d’action gouvernemental pour contrer la maltraitance envers les personnes aînées 2010-2015. Montréal (Québec).

Beaulieu, M. (May 20^th 2011). Une chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées: bilan et prospective après 6 mois de travaux. Forum des partenaires dans la mise en œuvre du Plan d'action gouvernemental pour contrer la maltraitance envers les personnes aînées 2010-2015.

Beaulieu, M. (March 28 2011). Maltraitance envers les personnes aînées en situation de handicap : connaissances, pistes d'action et de recherche. Conference « Agir ensemble pour contrer la maltraitance chez les personnes âgées en situation de handicap ». Saguenay (Québec).

Beaulieu, M. (March 11 2011). Un plan d’action gouvernemental pour contrer la maltraitance : l’influence de la recherche sur les politiques publiques. 21^st edition of the Gérontoclub. Sherbrooke (Québec).

Beaulieu, M. (February 9 2011). Respect de l’autonomie et protection : Des enjeux en intervention auprès des personnes aînées maltraitées. Dîner gérontologique du Laboratoire de gérontologie de l’UQTR. Trois-Rivières (Québec).

Beaulieu, M. (January 20^th 2011). Maltraitance envers les personnes aînées : En quoi le concept de vulnérabilité marque-t-il le champ? Seminar Vul-Âge (organized by équipe ANR de recherche sur la vulnérabilité au grand âge). Rennes (France).

Beaulieu, M. (January 18 2011). Réagir à la maltraitance envers les personnes aînées. Recherche et action se conjuguent dans la politique publique adoptée au Québec. Public conference organized by the séminaire éthique du Centre hospitalier de Brest. Brest (France).

Beaulieu, M. (November 23 2010). La réponse à la maltraitance : le développement et la mise en œuvre du Plan d’action gouvernemental pour contrer la maltraitance envers les personnes aînées 2010-2015. Rond Table on «Les enjeux liés à la planification et la mise en œuvre d’un approche écologique ». Journées annuelles de santé publique. Québec.

Beaulieu, M. (November 22 2010). Enjeux et impacts du vieillissement de la population. Quelques réflexions tirées de l’évolution d’un problème aux confins du psychosocial et du biomédical : la maltraitance envers les personnes aînées. Forum Le tsunami gris ou la luminosité des aînés. Organized by the chaire publique Aéliés. Québec.

Beaulieu, M. (November 18 2010). Plan d’action gouvernemental pour contrer la maltraitance envers les personnes aînées au Québec. 2010-1015. 2^nd International Congress. « Vieillir dans le respect : un choix… une évidence? ». Liège (Belgique)

Beaulieu, M. (November 18 2010). Intérêts générationnels, Intérêts culturels, Intérêts pour des pratiques de collaboration interprofessionnelles et intersectorielles pour lutter contre la maltraitance. 2^nd International Congress. « Vieillir dans le respect : un choix… une évidence? ». Liège (Belgique)

Summaries/published abstracts (scientific conferences with arbitration)

Laforest, J., Belzile, L. & Beaulieu, M. (9 mai 2013). Repérer l'exploitation financière et matérielle commise envers des aînés : les outils de détection peuvent-ils nous aider ? Colloque « L'exploitation financière des personnes aînées : prévention, résolution et sanction » dans le cadre du 81e congrès de l'Acfas. Québec (Québec).

Beaulieu, M., & Leboeuf, R. (9 mai 2013). L'exploitation financière des personnes aînées : état des connaissances à travers plusieurs disciplines. Colloque « L'exploitation financière des personnes aînées : prévention, résolution et sanction » dans le cadre du 81e congrès de l'Acfas. Québec (Québec).

Laliberté, A, Paris, M., Garon, S., Beaulieu, M., Bigonnesse, C. & Veil, A. (8 mai 2013). La concertation au sein des projets villes et municipalités des aînés. 81e congrès de l'ACFAS, Québec.

Beaulieu, M., Berg, N., Belzile, L., Langhendries, D., & Oudewater, M. (17-18 avril 2013). Étude d'acceptabilité du guide de pratique En Mains (suivi de cas en maltraitance des aînés) en Wallonie. 1er congrès francophone sur la fragilité des personnes âgées. Toulouse (France).

Beaulieu, M. & Crevier, M. (17-18 avril 2013). Fragilité, vulnérabilité et maltraitance envers les aînés : une recension systématique des écrits dans le symposium organisé par Beaulieu, M. L'accompagnement de la maltraitance envers les personnes aînées dans quelques états de la francophonie : des pratiques en amont, en parallèle et en aval de la fragilité. 1er congrès francophone sur la fragilité des personnes âgées. Toulouse (France).

Paris, M., Garon, S., & Beaulieu, M. (21 février 2013). La reconnaissance du vieillissement, de la vieillesse et des aînés à l'égard de l'éducation: Le cas Villes-amies des aînés au Québec. Communication présentée au 3e Colloque étudiant du CÉRTA, Sherbrooke.

Thomas, C., McDonald, L., Beaulieu, M., & Hirst, S. (Nov. 2012). Experiencing Abuse and Feeling Abused: Experiences from the Canadian pilot study on abuse & neglect. GSA 2012. San Diego (California, USA)

Beaulieu, M., Garon, S., Paris, M., Veil, A., & Bigonnesse, C. (Nov. 2012). Age-Friendly City in Quebec (Canada): Program design and implementation evaluation results. GSA 2012. San Diego (California, USA) (poster non présenté)

Beaulieu, M. Laforest, J. Belzile, L. (Nov. 2012). Elder Abuse Detection: A Systematic Review of Validated Tools. GSA 2012. San Diego (California, USA) (communication non présentée)

Belzile, L., Beaulieu, M., & Laforest, J. (October 20^th, 2012). Elder abuse detection: what about the use of validated tools? 41^st Annual Meeting of the Canadian Association of Gerontology. Vancouver (British Columbia, Canada).

Beaulieu, M. &, Lévesque. J., & Vézina, J. (October 20^th, 2012). The Québec version of the Facts on Aging Quiz. 41^st Annual Meeting of the Canadian Association of Gerontology. Vancouver (British Columbia, Canada). 

Beaulieu, M., Bergeron-Patenaude, J. (October 20^th, 2012). The Facts on Elder Abuse Quiz. A Validated Sensitization Tool. 41^st Annual Meeting of the Canadian Association of Gerontology. Vancouver (British Columbia, Canada).

Bédard, M.-E., & Beaulieu, M. (October 19^th, 2012).La défense des droits des ainés : une recension systématique critique. 41^st Annual Meeting of the Canadian Association of Gerontology. Vancouver (British Columbia, Canada).

Paris, M., Garon, S., & Beaulieu, M. (October 19^th, 2012). Social recognition of aging and old age through a participatory action-research program: the case of Age-Friendly City in Quebec. 41^st Annual Meeting of the Canadian Association of Gerontology. Vancouver (British Columbia, Canada).

Paris, M., Garon, S., Beaulieu, M., Veil, A., & Bigonnesse, C. (October 20^th, 2012). Age-Friendly City in Quebec (Canada): Program design and implementation evaluation results. 41^st Annual Meeting of the Canadian Association of Gerontology. Vancouver (British Columbia, Canada).

Beaulieu, M. (October 19^th, 2012). Issues associated with multilingual and multicentric data collection. Symposium “Defining and Measuring Elder Abuse and Neglect in Canada”. 41^st Annual Meeting of the Canadian Association of Gerontology. Vancouver (British Columbia, Canada).

Bigonnesse, C., Garon, S., & Beaulieu, M. (October 19^th, 2012). Meaning of home in later life as a concept to understand older adult’s housing needs: results from 7 Age-Friendly Cities pilot-project in Quebec. 41^st Annual Meeting of the Canadian Association of Gerontology. Vancouver (British Columbia, Canada).

Gutman, G., Beaulieu, M., Busby, F., & Berg, N. (May 31^st, 2012). Mistreatment of older adults: an international overview of social policies in force and their effect 10 years after the adoption of the Madrid International Plan of Action on Ageing. IFA Conference. Prague (Check Republic).

Neesham-Grenon, F., & Beaulieu, M. (13 mai 2012). Les défis de l'intervention sociale auprès d'aînés en situation d'autonégligence. Colloque annuel de l’ACFAS. Montréal (Québec).

Crevier, M., Beaulieu, M., & Couturier, Y. (20 avril 2012). Vulnérabilité ou processus de vulnérabilisation des femmes aînées en  situation de maltraitance? La contribution du genre dans la  problématisation de cette question à partir d'une recension systématique des écrits.  5ième colloque étudiant, Centre de recherche et d'intervention sur la violence familiale et la violence faite aux  femmes, Montréal (Québec, Canada). 

Beaulieu, M. (25 au 26 janvier 2012). Chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînes. Research Chair on Mistreatment of Older Adults. Colloque international du Réiactis « Le droit de vieillir citoyenneté, intégration sociale et participation politique des personnes âgées ». Dijon (France).

Bigonnesse, C., Garon, S., & Beaulieu, M. (25 au 26 janvier 2012). Participation des aînés au développement d’habitations leur étant destinées. Une étude de cas tirée de Villes amies des aînés au Québec. Colloque international du Réiactis « Le droit de vieillir citoyenneté, intégration sociale et participation politique des personnes âgées». Dijon (France).

Beaulieu, M., Kapur Shankardass, M., Lowenstein, A., Schols, J., Bleijlevens, & M., Brucker, U. (January 25, 2012). Symposium “Mistreatment of older adults: an international overview on social policies in force and their effect10 years after the adoption of the Madrid International Plan of Action on Ageing” Colloque international du Réiactis « Le droit de vieillir citoyenneté, intégration sociale et participation politique des personnes âgées». Dijon (France). 

Beaulieu, M., Berg., N, Roulet-Schwab, D., & Busby, F. (24 janvier 2012). Symposium « La lutte contre la maltraitance : quelles évolutions, dans les états de la francophonie, des politiques et pratiques sociales depuis l’adoption du plan international sur le vieillissement de Madrid ? » Colloque international du Réiactis « Le droit de vieillir ». Dijon (France).

Couturier, Y., & Beaulieu, M. (November 19-21^st, 2011). Does circumdisciplinary require the copresence of the actors? The case of competency determination in elderly persons with disability. 3^rd Biennial Interprofessional Educational Conference. Collaborating Across Borders III (CAB III). Interprofessional collaboration: from concept to preparation to practice. Tucson (Arizona, USA).

Brunet, C., & Beaulieu, M. (October 23 2011). Une programmation d’implantation du guide de pratique En Mains afin de favoriser son appropriation et utilisation. 40^th Annual Scientific and Educational Meeting of the CAG / Pan-American Congress of the IAGG. Ottawa (Canada).

Beaulieu, M. (October 22 2011). Mistreatment of older adults in the Americas: What are the research directions? In the “Emerging national/regional strategies for preventing and addressing abuse and neglect in later life” symposium. 40th Annual Scientific and Educational Meeting of the CAG / Pan-American Congress of the IAGG. Ottawa (Canada).

Beaulieu, M. (May 30 2011). Maltraitance envers les personnes aînées : quelles actions auprès des femmes dans le Plan d'action gouvernemental pour contrer la maltraitance envers les personnes aînées 2010-2015 (Québec). 2^nd International Conference « Violence envers les femmes, Réalités complexes et nouveaux enjeux dans un monde en transformation ». Montréal (Canada).

Crevier, M., & Beaulieu, M. (May 30 2011). Maltraitance des femmes aînées: Étude de la vulnérabilité et analyse différenciée selon le genre 2^nd International Conference « Violence envers les femmes, Réalités complexes et nouveaux enjeux dans un monde en transformation ». Montréal (Canada).

Beaulieu, M. (May 12 2011). Soutenir la prise de décision dans les situations de maltraitance envers les personnes aînées : En Mains, un guide de pratique qui repose sur une équilibration de valeurs. Symposium « Conflits éthiques et responsabilités des professionnels dans les services sociaux ». Conférence annuelle de l’ACFAS. Sherbrooke (Québec).

Beaulieu, M., Brunet, C., Neesham Grenon, F., Yaffe, M., & Couturier, Y. (May 12 2011). Les programmes éducatifs dans le domaine de la maltraitance envers les aînés : une recension systématiques. 79 ACFAS Conference. Sherbrooke (Québec).

Beaulieu, M. (May 12 2011). Maltraitance envers les aînés : en quoi la vulnérabilité est-elle un enjeu en intervention. 79 ACFAS Conference. Sherbrooke (Québec).

Bergeron-Patenaude, J., & Beaulieu, M. (May 12 2011). Développement et validation de deux Quiz factuels sur la maltraitance envers les personnes aînées. 79 ACFAS Conference. Sherbrooke (Québec).

Brunet, C., & Beaulieu, M. (May 12 2011). Les enjeux liés à l’implantation du guide de pratique en maltraitance envers les personnes aînées En Mains. 79 ACFAS Conference. Sherbrooke (Québec).

Bergeron-Patenaude, J. & Beaulieu, M. (December 4^th 2010). Développement et validation de deux questionnaires factuels sur la maltraitance envers les personnes aînées 39 réunion scientifique et éducative l’Association canadienne de gérontologie. Montréal.

Crevier, M., & Beaulieu, M. (December 3^rd 2010). Maltraitance des personnes aînées : étude de la vulnérabilité et analyse différenciée selon le genre. 39 réunion scientifique et éducative de l’Association canadienne de gérontologie. Montréal.